El Gigante de Los Andes

The Giant of the Andes

El Gigante de Los Andes

San Martin; San MartinSan martín; san martín
The giant among the greatEl gigante entre los grandes
His chest cradled the bugleSu pecho acunó al clarín
In the snow of the AndesEn la nieve de los andes
Heart and courage of the brave grenadiersCorazón y valor de los bravos granaderos
They fought for freedomPelearon la libertad
And in death they achievedY en la muerte consiguieron

Crossing the mountain rangeCruzando la cordillera
Snow and icy stormsNieve y tormentas heladas
Gunpowder; saber and cannonPólvora; sable y cañón
And fixed bayonetsY bayonetas caladas
Glory of the liberatorGloria del libertador
Feat never matchedHazaña nunca igualada

To fight and to struggleA pelear y a luchar
For the conquered homelandPor la patria conquistada
That with Chile and PeruQue con Chile y perú
Carry the blood of brotherhoodLlevan la sangre hermanada

To continue and to dieA seguir y a morir
With the soul in battlesCon el alma en las batallas
For the giant goes aheadQue al frente el gigante va
Beyond the mountainsMás allá de las montañas

Crossing the mountain rangeCruzando la cordillera
Snow and icy stormsNieve y tormentas heladas
Gunpowder; saber and cannonPólvora; sable y cañón
And fixed bayonetsY bayonetas caladas
Glory of the liberatorGloria del libertador
Feat never matchedHazaña nunca igualada