La Atamisqueña

The Atamisqueña

La Atamisqueña

Dancin' Atamisqueña among the growin' mountains you goChacarera atamisqueña que entre los montes creciendo vas
To the whisper of the reeds like a carob podAl rumor de los coyuyos como vainita de algarroba
The whole soul of Santiago seems to walk through AtamisquiToda el alma santiagueña por atamisqui parece andar
Strolling in the trenches over the noise of the carnivalTraveseando en las trincheras sobre los bullas del carnaval

Sparking fire in the siestas with the ashes of the salt flatPitando fuego en las siestas con las cenizas del salitral
Diving into the gathering with the ghost mule she went out to danceMetida en la salamanca con el almamula salió a bailar
Añuritay chacarera all the Santiago cowboysAñuritay chacarera todos los criollos santiagueños
Dancin' through the veins carrying blood in the heartMudanceando por las venas llevando sangre en el corazón

Blooming in the chañares she turns into añapa like a mistolFlorecida en los chañares se vuelve añapa como mistol
And waking up the machas fills the drinker's jugsY despertando las machas llena las jarras del tomador

Keeping pace with the drums where the parties usually go onAcompasando a los bombos donde las farras suelen seguir
There go the cacharpayas with accordion; guitar and violinAllá van las cacharpayas con bandoneón; guitarra y violín
The dark-skinned women of Atamisqui are the little flowers of the sandy soilLas morenas de atamisqui son las florcitas del arenal
Just like the mint they heal the sorrows of all evilIgual que la hierbabuena curan las penas de todo mal

Añuritay chacarera all the Santiago cowboysAñuritay chacarera todos los criollos santiagueños
Dancin' through the veins carrying blood in the heartMudanceando por las venas llevando sangre en el corazón