La Compañera

Die Gefährtin

La Compañera

Erneuert, in diesem Zamba, die Erinnerung an gesternRenace, en esta zamba, el recuerdo del ayer
Und diese Einsamkeit, die ich nicht begreifen kannY esta soledad que no puedo comprender
Die ganze Freude, dich mein zu wissenToda la alegría de saberte mía
Werde ich nie mehr habenNunca más he de tener
Die ganze Freude, dich mein zu wissenToda la alegría de saberte mía
Werde ich nie mehr habenNunca más he de tener

Der Glanz deiner Liebe ist für immer vergangenLa gloria de tu amor para siempre ya se fue
Auf diesem Weg, wo sie nicht zurückkehren wirdPor ese camino, donde no ha de volver
Ich habe keinen Trost, wenn ich wach liegeNo tengo consuelo, cuando me desvelo
Ohne deine Haut zu berührenSin acariciar tu piel
Ich habe keinen Trost, wenn ich wach liegeNo tengo consuelo, cuando me desvelo
Ohne deine Haut zu berührenSin acariciar tu piel

In der Einsamkeit meiner armen SeeleEn la soledad de mi pobre alma
Werde ich singen, um dich zu erinnern und werde gehenCantaré para recordarte y andaré
Ohne Trost für meinen SchmerzSin tener un consuelo para mi dolor
Du wirst eines Tages zurückkehren, meine GefährtinVolverás un día, compañera mía
Blut meines HerzensSangre de mi corazón

Ich sehe dich in der Landschaft, wo du bei Gott bistTe veo en el paisaje, donde con Dios estás
Und am Himmelaltar bitte ich unaufhörlichY al altar del cielo le pido sin cesar
Führe mein Schicksal, auf diesem WegLleve a mi destino, por ese camino
Wo ich dich finden kannDonde te pueda encontrar
Führe mein Schicksal, auf diesem WegLleve a mi destino, por ese camino
Wo ich dich finden kannDonde te pueda encontrar

Die Magie deines Charmes erhellt meinen KummerLa magia de tu encanto alumbra mi pesar
Wenn das Weinen in den Schatten meines Weges blühtSi florece el llanto en las sombras de mi andar
Wenn deine Präsenz kommt, nach der AbwesenheitCuando tu presencia llega, tras la ausencia
In meinen Nächten beim TräumenEn mis noches al soñar
Wenn deine Präsenz kommt, nach der AbwesenheitCuando tu presencia llega, tras la ausencia
In meinen Nächten beim TräumenEn mis noches al soñar

In der Einsamkeit meiner armen SeeleEn la soledad de mi pobre alma
Werde ich singen, um dich zu erinnern und werde gehenCantaré para recordarte y andaré
Ohne Trost für meinen SchmerzSin tener un consuelo para mi dolor
Du wirst eines Tages zurückkehren, meine GefährtinVolverás un día, compañera mía
Blut meines HerzensSangre de mi corazón