La Compañera

La Compagne

La Compañera

Renaît, dans cette zamba, le souvenir d'hierRenace, en esta zamba, el recuerdo del ayer
Et cette solitude que je ne peux comprendreY esta soledad que no puedo comprender
Toute la joie de te savoir mienneToda la alegría de saberte mía
Je ne l'aurai plus jamaisNunca más he de tener
Toute la joie de te savoir mienneToda la alegría de saberte mía
Je ne l'aurai plus jamaisNunca más he de tener

La gloire de ton amour s'est déjà envoléeLa gloria de tu amor para siempre ya se fue
Par ce chemin, où elle ne reviendra pasPor ese camino, donde no ha de volver
Je n'ai pas de réconfort, quand je ne dors pasNo tengo consuelo, cuando me desvelo
Sans caresser ta peauSin acariciar tu piel
Je n'ai pas de réconfort, quand je ne dors pasNo tengo consuelo, cuando me desvelo
Sans caresser ta peauSin acariciar tu piel

Dans la solitude de mon pauvre âmeEn la soledad de mi pobre alma
Je chanterai pour te rappeler et j'iraiCantaré para recordarte y andaré
Sans avoir de réconfort pour ma douleurSin tener un consuelo para mi dolor
Tu reviendras un jour, ma compagneVolverás un día, compañera mía
Sang de mon cœurSangre de mi corazón

Je te vois dans le paysage, où tu es avec DieuTe veo en el paisaje, donde con Dios estás
Et à l'autel du ciel, je demande sans cesseY al altar del cielo le pido sin cesar
Mène à mon destin, par ce cheminLleve a mi destino, por ese camino
Où je peux te retrouverDonde te pueda encontrar
Mène à mon destin, par ce cheminLleve a mi destino, por ese camino
Où je peux te retrouverDonde te pueda encontrar

La magie de ton charme éclaire ma peineLa magia de tu encanto alumbra mi pesar
Si les larmes fleurissent dans l'ombre de mes pasSi florece el llanto en las sombras de mi andar
Quand ta présence arrive, après l'absenceCuando tu presencia llega, tras la ausencia
Dans mes nuits en rêvantEn mis noches al soñar
Quand ta présence arrive, après l'absenceCuando tu presencia llega, tras la ausencia
Dans mes nuits en rêvantEn mis noches al soñar

Dans la solitude de mon pauvre âmeEn la soledad de mi pobre alma
Je chanterai pour te rappeler et j'iraiCantaré para recordarte y andaré
Sans avoir de réconfort pour ma douleurSin tener un consuelo para mi dolor
Tu reviendras un jour, ma compagneVolverás un día, compañera mía
Sang de mon cœurSangre de mi corazón