La Enredadora

La Enredadora

La Enredadora

Demain quand je partirai pour d'autres contréesMañana cuando me vaya para otros pagos cualquiera
Je m'en irai en sifflotant doucement, cette vieille chacareraMe iré silbando bajito y esta vieja chacarera

La nuit s'en va, l'aube se réveilleYa se esta yendo la noche la madrugada despierta
Avec les histoires que le cachilo de salavina me raconteCon las cosas que el cachilo de salavina me cuenta

Les accords de sa guitare festive m'accompagnentMe acompañan los rasguidos de su guitarra fiestera
Et le petit goût des truncas, celles qui ne se trouvent pas partoutY el saborcito 'e las truncas de esas que no hacen cualquiera

Celle que je vous chante s'appelle la enredadoraLa que les estoy cantando se llama la enredadora
C'est son nom, car on dit que celui qui la danse, il séduitAsí le han puesto pues dicen que el que la baila enamora

Il y a dans l'air une petite chanson voyageuseHay en el aire perdida una coplita viajera
Elle me demande de l'apporter ici, cette ChacareraMe esta pidiendo la traiga pa' dentro esta Chacarera

Le carnaval avec son vacarme m'a emporté, CarnavaleandoEl carnaval con su bulla me llevo Carnavaleando
Commence dans les tranchées et finit, je ne sais même pas quandComenzando en las trincheras y Terminao ni se cuando

Des choses que je ramène de mon cher SantiagoDe las cosas que me llevo de mi santiago querido
Je dois laisser ma vie pour payer ce que j'ai vécuTengo que dejar la vida Por pagar lo que He vivido

Celle que je vous chante s'appelle la enredadoraLa que les estoy cantando se llama la enredadora
C'est son nom, car on dit que celui qui la danse, il séduitAsí le han puesto pues dicen que el que la baila enamora