La mocha

The Mocha

La mocha

Being at the mocha donosita and sumameraEstando en lo de la mocha donosita y sumamera
After the carnivals, this chacarera cameDespués de los carnavales se vino esta chacarera

For the feast of Saint Stephen amidst the visitsPa' la fiesta de san esteban en medio de las visitas
Guitarists and singers brought their versesGuitarreros y cantores arrimaron sus coplitas

He was an old green man who seemed so seriousEra un viejito verde que tan serio parecía
He emptied the bottles when no one was lookingSe vaciaba las botellas cuando nadie lo veía

Go on, play it for me, strummed and syncopatedAnda tusca tócamela rasgueadita y sincopada
As Cachilo taught you, softly and with a flourishComo te enseñó cachilo suavecito y repicada

Doctor Billaud danced the chacareras perfectlyEl doctor billaud bailaba al pelo las chacareras
Like no one swept in the midst of the dustComo nadie escobillaba en medio de las polvaredas

Everyone wide awake while the party continuedTodo sumamao despierto mientras la farra seguía
They were just calming down after the second dayRecién se iban sosegando después del segundo día

Oh, oh, Doña María Luisa... Naps under the festivitiesAy; ay doña María luisa… Las siestas bajo las farras
I want to stay in Santiago until the candles burnQuiero quedarme en santiago hasta que las velas ardan

Go on, play it for me, strummed and syncopatedAnda tusca tócamela rasgueadita y sincopada
As Cachilo taught you, softly and with a flourishComo te enseñó cachilo suavecito y repicada