Cuequita Del Desengaño

Cuequita de la Désillusion

Cuequita Del Desengaño

À quoi bon, mon cœur, se souvenir de ses promessesPara qué corazón, recordar su juramento
Mieux vaut oublier, des mots portés par le ventVale más olvidar, palabras que lleva el viento
Mieux vaut oublier, des mots portés par le ventVale más olvidar, palabras que lleva el viento

Je ne sais pas, mon cœur, pourquoi l’aimer autantYo no sé corazón, para que quererla tanto
Si son amour n’a été, que la cause de mon chagrinSi su amor solo fue, motivo de mi quebranto
Si son amour n’a été, que la cause de mon chagrinSi su amor solo fue, motivo de mi quebranto

Je ne voudrai plus aimer, ni vous saurez ce que je ressensYa no volveré a querer, ni sabrán lo que siento
Tu ne pourras pas, mon cœur, jouer avec mes sentimentsNo podrás corazón, jugar con mis sentimientos
Tu ne pourras pas, mon cœur, jouer avec mes sentimentsNo podrás corazón, jugar con mis sentimientos

Tu reviendras, c’est sûr, chercher une nouvelle distanceVolverás con razón, a buscar nueva distancia
Ne pleure pas, mon cœur, il ne faut pas perdre espoirNo llores corazón, no hay que perder la esperanza
Ne pleure pas, mon cœur, il ne faut pas perdre espoirNo llores corazón, no hay que perder la esperanza

Je marcherai et marcherai, comme un oiseau sans nidAndaré y andaré, como pájaro sin nido
Je tuerai l’illusion, mais je n’oublierai pas çaMataré la ilusión, pero de esto no me olvido
Je tuerai l’illusion, mais je n’oublierai pas çaMataré la ilusión, pero de esto no me olvido