Adiós, Adiós

Adieu, Adieu

Adiós, Adiós

Adieu, adieu rêve de ma vieAdiós, Adiós ensueño de mi vida
Mon cœur je le sens s'évanouirAl corazón lo siento desmayar
Un profond chagrin m'envahit à mon départMe invade un hondo dolor a mi partida
Et vers d'autres rivages je m'en vais pour oublierY A Otras playas me voy para olvidar
Et vers d'autres rivages je m'en vais pour oublierY A Otras playas me voy para olvidar

Je vivrai portant avec douleur la croix de tes détoursViviré llevando con dolor la cruz de tus desvíos
Que tu as si cruellement mise sur mes épaules avec rancœurQue tan cruel Pusiste En mis hombros con rencor
Effaçant l'amertume d'hierBorrando la amargura del ayer
Je ne cesserai de souffrirDejaré tan solo de sufrir
Que le jour où je t'oublierai, toi seuleEl día que te olvide solo a ti
Mais ça, je n'ai jamais pu y parvenirPero eso nunca he podido conseguir
Mais ça, je n'ai jamais pu y parvenirPero eso nunca he podido conseguir

Adieu, adieu, quel triste sort d'avoir aiméAdiós, adiós, qué triste haber amado
Pour ensuite devoir abandonnerPara después tener que abandonar
Cette espérance tant rêvéeEsa esperanza que tanto uno ha soñado
À laquelle il est si difficile de renoncer pour toujoursY a la que cuesta por siempre renunciar
À laquelle il est si difficile de renoncer pour toujoursY a la que cuesta por siempre renunciar

Je vivrai portant avec douleur la croix de tes détoursViviré llevando con dolor la cruz de tus desvíos
Que tu as si cruellement mise sur mes épaules avec rancœurQue tan cruel Pusiste En mis hombros con rencor
Effaçant l'amertume d'hierBorrando la amargura del ayer
Je ne cesserai de souffrirDejaré tan solo de sufrir
Que le jour où je t'oublierai, toi seuleEl día que te olvide solo a ti
Mais ça, je n'ai jamais pu y parvenirPero eso nunca he podido conseguir
Mais ça, je n'ai jamais pu y parvenirPero eso nunca he podido conseguir

Adieu, adieu femme qui a laissé tomber la pierre de la douleur sur mon cheminAdiós, adiós mujer que en mi camino dejó caer la piedra del dolor
Je m'en vais accomplir mon destinYo ya me voy a cumplir con mi destino
Sans reproche et sans garder rancœurSin un reproche y sin guardar rencor
Sans reproche et sans garder rancœurSin un reproche y sin guardar rencor

Je vivrai portant avec douleur la croix de tes détoursViviré llevando con dolor la cruz de tus desvíos
Que tu as si cruellement mise sur mes épaules avec rancœurQue tan cruel Pusiste En mis hombros con rencor
Effaçant l'amertume d'hierBorrando la amargura del ayer
Je ne cesserai de souffrirDejaré tan solo de sufrir
Que le jour où je t'oublierai, toi seuleEl día que te olvide solo a ti
Mais ça, je n'ai jamais pu y parvenirPero eso nunca he podido conseguir
Mais ça, je n'ai jamais pu y parvenirPero eso nunca he podido conseguir