El Que Toca Nunca Baila

Celui qui joue ne danse jamais

El Que Toca Nunca Baila

Sous le ciel des tentes, mon accordéon veut danserBajo el cielo de las carpas mi fuelle quiere bailar
Ses plis s'étirent, je ne peux pas le retenir !Se le estiran las arrugas, ¡no lo puedo sujetar!
Ses plis s'étirent, je ne peux pas le retenir !Se le estiran las arrugas, ¡no lo puedo sujetar!

Don Cayetano Saluzzi, quand il commence à jouerDon Cayetano Saluzzi cuando se pone a tocar
Au milieu de la pluie, il soulève un nuage de poussièreEn medio del aguacero levanta un polvaderal
Au milieu de la pluie, il soulève un nuage de poussièreEn medio del aguacero levanta un polvaderal

Cette zamba de l'accordéoniste, ne me la faites pas danserEsta zamba del fuellista no me la quieran bailar
Celui qui joue ne danse jamais, m'a dit le Payo SoláEl que toca nunca baila, me dijo el Payo Solá
Celui qui joue ne danse jamais, m'a dit le Payo SoláEl que toca nunca baila, me dijo el Payo Solá

Cet accordéon d'Anachuri s'est abîmé au carnavalEse fuelle de Anachuri se machó en el carnaval
S'il lui demande une autre cueca, il ne veut plus jouerSi le piden otra cueca ya no quiere botonear
S'il lui demande une autre cueca, il ne veut plus jouerSi le piden otra cueca ya no quiere botonear

L'Opa Batata rêve qu'il dansera cette zambaEl Opa Batata sueña que esta zamba bailará
Quand il se réveillera de son rêve, il verra que c'est juste un tambourCuando despierte de su sueño verá que es bombo nomás
Quand il se réveillera de son rêve, il verra que c'est juste un tambourCuando despierte de su sueño verá que es bombo nomás

Cette zamba de l'accordéoniste, ne me la faites pas danserEsta zamba del fuellista no me la quieran bailar
Celui qui joue ne danse jamais, m'a dit le Payo SoláEl que toca nunca baila, me dijo el Payo Solá
Celui qui joue ne danse jamais, m'a dit le Payo SoláEl que toca nunca baila, me dijo el Payo Solá