Scene Queen

Reina de la Escena

Scene Queen

Cuando lo que quiero no es lo que tengo y lo que tengo no es muchoWhen what I wants not what I got and what I got is not a hell of a lot
Mis reinas del sueño adolescente, la autoestima significa jeans ajustadosMy teen scene dream queens self esteem means tight jeans
Ella es como una máquina de recoger monedasShe's like a pretty penny picking up machine
Ahora odia el ska, pero está bien, probablemente me odia pero yo la amo de todos modosNow she hates ska but that's okay, she probably hates me but I love her anyway
Porque ella es hardcoreCause she's hardcore

Reina de la Escena, amo tu risaScene Queen, I love your laughter
De Myspace a la tuyaFrom Myspace over to yours
Sueño húmedo, la mañana siguienteWet Dream, the morning after
Shows punk y medias de nylonPunk shows and pantyhose

Reina de la Escena, citas desastrosasScene Queen, Dating disaster
De Myspace a la tuyaFrom Myspace over to yours
Sueño húmedo, la mañana siguienteWet Dream the morning after
Pero no puedo tenerteBut I can't have you

Chicos como yo son una docena de centavos, chicos como yo son una docena de centavosBoys like me are a dime a dozen, boys like me are a dime a dozen
Pero aún necesito amor cuando la cosa se pone difícilBut I still need lovin' when the pushin' comes to shovin'
Mi goreng de un solo uso recalentándose en el hornoSingle serve mi goreng re-heating in the oven
Pero quién es Alexis y por qué está en llamasBut who is Alexis and why is he on fire
Sabes que estoy bajo juramento, así que no puedes llamarme mentirosoYou know I'm under oath so you can't call me a liar
Ahora, si tus sentidos fallan, tal vez solo cantes junto a nosotrosNow if your senses fail you may just sing along,
Seremos tu pequeño placer culpable y esta será tu canción favorita secretaWe'll be your guilty little pleasure and this will be your secret favourite song

Reina de la Escena, amo tu risaScene Queen, I love your laughter
De Myspace a la tuyaFrom Myspace over to yours
Sueño húmedo, la mañana siguienteWet Dream, the morning after
Labios perforados y otras cosasPierced lips and other bits

Reina de la Escena, citas desastrosasScene Queen, Dating disaster
De Myspace a la tuyaFrom Myspace over to yours
Sueño húmedo, la mañana siguienteWet Dream the morning after

Cuando dije que moriría por ti, me refería a mi cabello y esa es la verdadWhen I said that I would dye for you I meant my hair and that's the truth
Y sé que dicen que no soy tu tipo, pero eres genial, eso es lo que me gustaAnd I know they say I'm not your type but you're heaps cool that's what I like
Incluso me volvería 'straight edge' por ti, sin más cerveza ni pegamentoI would even go straight edge for you no more drinking beer, or sniffing glue
Si estoy en la primera fila en un show hardcore, espero que sepas que es porque te amo tantoIf I'm in the front row at a hardcore show I hope you know its cause I love you so

No tengo piercings ni tatuajes, pero cambiaría eso solo por tiI got no piercings or tattoos, but I would change that just for you
Si me pongo Converse, estará bien, pero no pararé hasta que seas miIf I put cons on it'll be just fine but I wont stop until you're my

Reina de la Escena, amo tu risaScene Queen, I love your laughter
De Myspace a la tuyaFrom Myspace over to yours
Sueño húmedo, la mañana siguienteWet Dream, the morning after
Pero no puedo tenerte.But I can't have you.