Feelings Are For Dicks

Los Sentimientos Son Para Idiotas

Feelings Are For Dicks

Estaba sintiéndome mal un día,I was feeling down one day,
No puedo recordar cuándo,Can't remember when,
Alguien dijo que debería escribir una canción y contarles cómo me sentía al respecto en ese momento,Someone said I should write a song and tell them how I felt about it then,
Me sentí como una herramienta,I felt like a tool,
Como una herramienta realmente grandeLike a really big tool
Porque cuando cierro los ojos y canto, no me veo muy genialCause when I close my eyes and sing I don't look very cool

La guitarra que usé ese día, para desahogar mis crecientes frustracionesThe guitar I used that day, to vent my growing frustrations
Se transformó a la velocidad del rayo en un arma de mas-turbaciónTransformed at lightening speed into a weapon of mass-turbation
Sé que puede sonar bien cuando es cantada por BradleyI know can sound good when, sung by Bradley
Pero miren dónde está ahora, amigos, ¿lo han visto últimamente?But look where he is now my friends have you seen him lately

Me siento atrapado como un hombre gordo, en una cabina telefónicaI feel trapped like a fat man, in a phone booth
Si nunca canto lo que siento, nunca tendré que enfrentar la verdadIf I never sing what I feel, I'll never have to face the truth
Y la verdad apestaAnd the truth sucks
y la verdad dueleand the truth hurts
y si sigo escribiendo canciones como estas, solo empeoraráand if I keep writing songs like thins, it's just gonna get worse

Ahora está quedando más claro que los sentimientos son para idiotas,It's becoming clearer now that feelings are for dicks,
Si no muestras sentimientos, nunca conquistarás a las chicasIf you don't show feelings though you'll never pull the girls
¿Debería escribir una canción divertida y asegurarme de que la banda cobre?Should I write a funny song and make sure the band gets paid
O debería cantar: amor amor amor amor amor amor amor amor hasta que me acuesteOR should I sing: love love love love love love love love until I get laid

Desearía ser Buckley, o ese tipo Kurt CobainI wish that I was Buckley, or that guy Kurt Cobain
Ellos expresaban sentimientos, mientras que yo solo me quejoThey expressed feelings, whereas I just complain
Supongo que me alegra que pienses que soy gracioso, así es como me diviertoI guess I'm glad that you think I'm funny, it's how I get my kicks
Porque después de todo, todos saben que los sentimientos son para idiotas.Cause after all, everyone knows that feelings are for dicks.