El Hijo de La Chingada

Le Fils de La Chingada

El Hijo de La Chingada

Je suis le fils de la chingadaSoy hijo de la chingada
Et je demande rien à personneY a nadie le pido nada
Je dis la vérité, moiYo si les dijo la neta
Je ne raconte pas de conneriesNo ando inventando mamadas
Et pour me faire peurY pa que me den un susto
Ils ont besoin de jouer leurs cartesOcupan cartas jugadas

Je suis un tueur et un dealerY asesino y coquero
De la drogue noire et de la cristalDe la negra y crustalero
Quiconque se met en travers de mon cheminNo se me atraviese nadie
Je peux être vraiment vulgaireTengo forma de grosero
Parce que plus de dix connardsPor que mas de dies cabrones
Je les ai envoyés en enferLos mande para el infierno

La plupart d'entre eux, je les ai mis à terreLa mayoria los madrie
Pour être des idiots et des puissantsPor pendejos y porderos
Ils voulaient trop jouer les dursY se querian pasar de riata
Et je leur ai fait tomber le métalY les deje caer el fierro
Avec moi, ils restent bien droitiersCon mijo se andan derechos
Ou je les enterre aussiO tambien se las entierro

Je suis le roi du PacifiqueYo soy el rey del pacifico
Colima et jusqu'à TijuanaColima y asta tijuana
Et plus de vingt banditsY a mas de veinte bribones
Ont entendu la cloche sonnerMe an peladola campana
Pour vendre de la cristal et de la neigePara vender cristal y polvo
De la morphine et de la marieLa morfina y mariguana

Les grands de MexiqueLos capos de mexico

Et mon pays a la réputation des enlèvementsY ami tierra tiene fama de secuestros
Et les bandits savent qu'on est des tueursY bandidos saven que somos matones
Et le bruit ne nous effraie pasY no nos espanta el ruido
Ceux qui prétendent être des lionsEsos que dicen ser leones
Combien ont-ils déjà boufféA cuantos se abran comido

J'ai ma baseYo tengo mi surcuzal
De Guanajuato et SonoraDe guanajuato y sonora
Sinaloa, Michoacán, Zacatecas etOtoreñil y michoacan zacatecas y
Tijuana aussiTijuana y tambien de sinaloa
Je ne manque jamais de fricNo me deja caer lana

C'est pour ça que tout le monde m'appellePor eso me dicen todos
Le fils de la chingadaEl hijo de la chingaday ami un
Et moi, un perroquet bavardPerico vavoso
J'accepte leurs conneriesYo le acepto sus abladas
Son complice est grandSu compa de jefes es grande
Et ils n'ont peur de rienY no se espantan con nada

Et peu importe comment ils veulent m'appeler, la véritéY como quieran ablarme la neta
Ce ne sont pas des bêtisesNo son jaladas
Je suis le roi du PacifiqueYo soy el rey del pacifico
Ou le fils de la chingadaO el hijo de la chingada
C'est mon deuxième surnomEse es mi segundo apodo
Et je ne demande rien à personne.Y a nadie le pido nada