Error de Un Padre

Erreur d'un Père

Error de Un Padre

Pour commencer à chanterPara enpesar a cantar
Je demande toute votre attentionPido toda su atencion
Pour vous raconter à tousPara contarles a todos
Ce qui s'est passé à ChihuahuaLo que en chihuahua paso
D'une petite fille et son pèreDe una niñita y su padre
Cela s'est vraiment produitEsto en verdad sucedio

Le père de cette petite filleEl padre de esa niñita
Avait une belle camionnetteTenia linda camioneta
La fillette de 5 ansLa niña de 5 años
Un jour s'en approche en jouantJugando un dia se le acerca
Avec un clou qu'elle a trouvéCon un clavo que encontro
Elle a rayé la camionnetteLe rayo la camioneta

L'homme, très en colèreEl hombre muy enojado
Ne pouvant se contenirSin poderse contener
Prend sa fille dans ses brasAlso a su hijita en sus brasos
Lui a enflé les mainsLas manitas les incho
Avec un fil de ferCon un alambre de acero
Et l'a attachée à un poteauY en un poste la amarro

Plus de 3 heures passèrentPasaron mas de 3 horas
Et en réalisant le malY al darse cuenta del mal
Ils l'ont emmenée d'urgenceLa llevaron de emergencia
Au centre, à l'hôpitalAl centro a un hospital
Les mains lui ont racontéLas manitas le contaron
Elles ne pouvaient plus rien faireYa no podian aser mas

Plus de 6 mois passèrentPasaron mas de 6 meses
Et le père, avec beaucoup d'ardeurY el padre con muco afan
Peignait sa camionnettePintaba su camioneta
Jusqu'à la rendre identiqueHasta dejarla igual
La petite s'approchait de luiLa niña se le acercaba
Avec des larmes dans les yeuxY con lagrimas en los ojos
Et sans aucune maliceY sin ninguna malisia
La petite commence à demanderLa niña le empiesa a preguntar

Elle est devenue très jolieYa le quedo muy bonita
Et papa, papaY papi papi
Quand est-ce que tu vas me remettre aussi mes mains ?Cuando me va a poner ami tambien mis manitas

L'homme n'a pas résistéEl hombre no resistio
Aux mots de sa filleLas palabras de su hija
Il est monté dans sa camionnetteSe subio a su camioneta
A sorti un pistoletUna pistola saco
En se pointant sur le frontApuntandose en la frente
D'une balle, il s'est tué.De un balaso se mato