La Telesita

La Telesita

La Telesita

Telesita, la fille en robeTelesita, la manga mota
Tes vêtements sont déchirésTus ropitas están rotas
Sur la côte du SaladoPor la costa del Salado
Tes pas sont égarésTus pasos van extraviados

Ne demande pas pour ton amourNo preguntes por tu amor
Car tu ne le trouveras jamaisPorque nunca lo hallarás
Un réconfort pour ta douleurUn consuelo a tu dolor
Dans la danse tu chercherasEn el baile buscarás

À travers ces champs de DieuPor esos campos de Dios
Ton cœur te guideTe lleva tu corazón
Sans savoir que ta danseSin saber que tu danzar
N'est qu'une illusionEs tan sólo una ilusión

Telesita, la fille en robeTelesita, la manga mota
Tes vêtements sont déchirésTus ropitas están rotas
Sur la côte du SaladoPor la costa del Salado
Tes pas sont égarésTus pasos van extraviados

Avec un tambour résonnantCon un bombo sonador
Un violon sentimentalUn violín sentimental
Et un aveugle à la guitareY un cieguito al encordao
La danse va commencerEl baile va a comenzar

Et ainsi on te verra danserY así te verán bailando
Folle à chaque lever du jourLoca en cada amanecer
Comme plongée dans la danseComo metida en la danza
Au plus profond de ton êtreMuy adentro de tu ser

Oh, Telésfora CastilloAy, Telésfora Castillo
Tes yeux n'ont plus d'éclatTus ojos no tienen brillo
Ils l'ont perdu dans la montagneLo han perdido por del monte
Ou en cherchant l'horizonO buscando el horizonte

Danse-prière de l'amourReza-baile del querer
Avec sa musique elle a appeléCon su música llamó
Pieds nus sous le soleilPies desnudos bajo el sol
La Telesita est arrivéeLa Telesita llegó

Ton espoir s'est évanouiTu esperanza se perdió
À force de danser encore et encoreDele bailar y bailar
Ton cœur porte une douleurLleva tu pecho un dolor
Mais ne sait pas pleurerPero no sabe llorar

Pauvre fille qu'un feuPobre niña que un fogón
A brûlé ton petit corpsTu cuerpito calcinó
Et dans la nuit des tempsY en la noche de los tiempos
Tout le village t'a pleuréTodo el pueblo te lloró

Et ainsi on te verra danserY así te verán bailando
Folle à chaque lever du jourLoca en cada amanecer
Comme plongée dans la danseComo metida en la danza
Au plus profond de ton êtreMuy adentro de tu ser