El Bailarín de Los Montes

The Dancer of the Mountains

El Bailarín de Los Montes

I'm a dancer of the mountainsSoy bailarín de los montes
Born in SalamancaNacido en la Salamanca
Accompanied by a drumAcompañado de un bombo
I come from the time of oldYo vengo del tiempo e ñaupa
Who knows what old devilQuien sabe qué viejo diablo
Got caught up in my danceQuedó prendido en mi danza

The earth that beatsLa tierra que late
The mountain's on fireEl monte un incendio
A sign of deathPresagio de muerte
In the distance, a drum echoesLejos retumba un legüero

I want a sorrowful noteQuiero una nota dolida
To break this silenceQue quiebre tanto silencio
Everything's the same nowYa todo es lo mismo
My feet and the groundMis pies y la tierra
The rhythm ownsEl ritmo es el dueño
The heart and its sorrowsDel corazón y sus penas

I'm a dancer of the mountainsSoy bailarín de los montes
Born in SalamancaNacido en la Salamanca

The drums baptized meMe bautizaron los parches
It was a January afternoonEra una tarde de enero
Looking over the salt flatsMirando sobre el salitre
Far away changes of fireLejas mudanzas de fuego
All the devils dancedBailaron todos los diablos
As if it were hellComo si fuera un infierno

Memories of oldRecuerdo de antaño
That never fadeQue nunca se pierden
Behind a beatDetrás de un repique
From afar I feel it returnDe lejos siento que vuelve

In counterpoint to lifeDe contrapunto a la vida
Dancing with deathBailando está con la muerte

Sometimes I like toA veces me gusta
Play with my luckJugar con mi suerte
And well syncopatedY bien sincopado
Get lost in the malamboMalambo adentro perderme
I'm a dancer of the mountainsSoy bailarín de los montes
Born in SalamancaNacido en la Salamanca