El Bailarín de Los Montes

The Dancer of the Mountains

El Bailarín de Los Montes

I'm a dancer of the mountains, born in SalamancaSoy bailarín de los montes nacido en la Salamanca
Accompanied by a drum, yeahAcompañado de un bombo yo
I come from the old days, you knowVengo del tiempo es ñaupa y
And you know what, an old devil's caught up in my danceSabe qué viejo diablo quedó prendido en mi danza
The Earth is beatingLa Tierra que late
The mountain's a fire, a sign of death echoing far away, a warningEl monte un incendio presagio de muerte lejos retumba un legüero
I want a sorrowful note that breaks this silenceQuiero una nota dolida que quiebre tanto silencio

Everything's the same, my feet and the groundYa Todo es lo mismo mis pies y la tierra
'Cause the rhythm owns the heart and its painsQue el ritmo es el dueño del corazón y sus penas
I'm a dancer of the mountains, born in SalamancaSoy bailarín de los montes nacido en la Salamanca

The drums baptized meMe bautizaron los parches
It was a January afternoonEra una tarde de enero
Looking over the salt flats, distant changes of fireMirando sobre el salitre lejas mudanzas de fuego
All the devils dancedBailaron todos los diablos
As if it were hellComo si fuera un infierno

I remember the past that never fadesRecuerdo de antaño que nunca se pierde
Behind a distant beat, I feel it coming backDetrás de un repique de lejos siento que vuelve

The counterpoint to life is dancing with deathEl contrapunto a la vida bailando está con la muerte
Sometimes I like to play with my luck andA Veces me gusta Jugar con mi suerte y
Well syncopated, losing myself in the waterBien Sincopado Al Agua adentro perderme
I'm a dancer of the mountains, born in SalamancaSoy bailarín de los montes nacido en la Salamanca