Tata Nachi

Tata Nachi

Tata Nachi

Reviens... Reviens tata nachi avec ton petit tambourVuelve... Vuelve tata nachi con tu bombito aparcero
Pour nous guérir de nos envies en dansant dans les entrelacsPara curarnos de antojo zapateando en entreveros

Je crois encore le voir avec sa charrue et son ponchoAún se me hace que lo veo con su rastra y su ponchito
Rêveur se laissant porter par son tambour à l'infiniSoñador dándose al viento con su bombo al infinito

Faisons fleurir son souvenir, j'aimerais qu'on lui metteHecha flor a su recuerdo que le pongan yo quisiera
Dans son cher huaico hondo une croix de chacareraEn su huaico hondo querido una cruz de chacarera

Allez... Allez tata nachi résonnant là-bas dans huaico hondoDale... Dale tata nachi repicando allá en huaico hondo
Que je réponds à ton tambour fou de la bandeQue a tu bombo camorrero de la banda le respondo

Ronde qui tourne dans les nuits des vieux carnavalsRonda que ronda en las noches de los viejos carnavales
Les vidalas et les caisses effacent peines et mauxSe van vidalas y cajas borrando penas y males

Zamba nocturne, sa zamba s'est envolée au galop d'un rêveZamba nochera su zamba se fue al galope de un sueño
Sur un chemin d'étoiles sur le destrier de son maîtrePor un camino de estrellas en el corcel de su dueño

Elle est devenue chair de mystère car son âme était la terreSe hizo carne de misterio porque su alma fue la tierra
Et dans les résonances, on l'appelle par vallées, champs et montagnesY en los retumbos le nombra por valles campos y sierras

Allez... Allez tata nachi résonnant là-bas dans huaico hondoDale... Dale tata nachi repicando allá en huaico hondo
Que je réponds à ton tambour fou de la bandeQue a tu bombo camorrero de la banda le respondo