Abeja Reina

Reine des Abeilles

Abeja Reina

Avec amour, je t'ai cherché un rucherCon amor te busqué un colmenal
Je t'ai pris par la mainTe llevé de la mano
Je n'ai pas dormi à fabriquer le mielNo dormí fabricando la miel
Qui te nourriraQue te alimentara

Avec le pollen le plus fin du mondeCon el polen más fino del mundo
J'ai construit ton litConstruí tu cama
Je travaillais alvéole par alvéoleTrabajaba panal por panal
Pendant que tu te reposaisMientras descansabas

Je me suis trompé, je me trompaisMe equivoqué, me equivocaba
Tout en t'aimantMientras te amaba
Petit à petit, tu me détruisaisPoquito a poco me aniquilabas

Et tu te sentais, reine des abeilles, que tu convoitaisY te sentías, abeja reina, que ambicionabas
Reine des abeilles, une rucheAbeja reina, una colmena
Reine des abeilles, en or et en soieAbeja reina, de oro y seda
Et je savais, reine des abeilles, je vendais ma vieY yo sabía, abeja reina, vendía mi vida
Reine des abeilles, juste pour te donnerAbeja reina, con tal de darte
Reine des abeilles, ce que tu voulaisAbeja reina, lo que querías

On t'a proposé un meilleur trôneTe ofrecieron un trono mejor
Où tu régneraisDonde tú reinaras
Tu prends ton petit-déjeuner avec du caviar et du champagneDesayunas caviar con champán
Tous les matinsTodas las mañanas

On pourra te soudoyer, mais jamaisTe podrán sobornar, pero nunca
On ne te donnera leur ombreTe darán su sombra
L'amour, ma chère dameEl amor mi querida señora
Ne s'achète avec rienCon nada se compra

Et tu te sentais, reine des abeilles, que tu convoitaisY te sentías, abeja reina, que ambicionabas
Reine des abeilles, une rucheAbeja reina, una colmena
Reine des abeilles, en or et en soieAbeja reina, de oro y seda
Et je savais, reine des abeilles, je vendais ma vieY yo sabía, abeja reina, vendía mi vida
Reine des abeilles, juste pour te donnerAbeja reina, con tal de darte
Reine des abeilles, ce que tu voulaisAbeja reina, lo que querías

Où seras-tu mon amour, qu'est-ce qu'on te donnera pour le dînerDónde estarás amor, qué te darán de cena
Qui te protègera, reine des abeillesQuién te cobijará, abeja reina
Où seras-tu mon amour, qu'est-ce qu'on te donnera pour le dînerDónde estarás amor, qué te darán de cena
Qui te protègera, reine des abeillesQuién te cobijará, abeja reina