Amor Añejo

Amour Aîné

Amor Añejo

Sur mes tempes brillent des éclatsSobre mis sienes brillan escarchas
Que laisse le tempsQue deja el tiempo
Et de la vie j'ai un tasY de la vida tengo un montón
De connaissancesDe conocimiento
Et je viens te demander un peu d'amourY te vengo a pedir un poquito de amor
Parce que je peux t'aimer comme un vrai hommePorque puedo quererte como un señor

Donne à ma vie l'immense bonheurDale a mi vida la inmensa dicha
De ta présenceDe tu presencia
Pour t'offrir des nuits divinesPara ofrecerte noches divinas
Avec mon expérienceCon mi experiencia
Et j'ai du courage à revendre, et je te confesse maintenantY me sobra valor, y te confieso ahora
Que je saurai faire de toi, la grande dameQue sabré hacer de ti, la gran señora

Je sais qu'à mes côtés tu parais plus jeuneSé que junto a mí te ves más joven
Je sais qu'en réalité j'ai plus d'annéesSé que en realidad tengo más años
Mais je peux t'aimerPero te puedo amar
Quand tu veuxCuando tú quieras
Pour te rendre heureuse avec cet amour aînéPara hacerte feliz con este amor añejo

Je te demande juste d'être avec moiSolo te pido que seas conmigo
Loyale et sincèreLeal y sincera
Et d'être pour toujours ma fidèle amanteY ser por siempre mi fiel amante
Et ma compagneY mi compañera
Tu dois juste être une bonne femmeSolo tienes que ser una buena mujer
Et ici avec moi, ni amour ni rien ne te manqueraY aquí conmigo ni amor ni nada te faltará

Je sais qu'à mes côtés tu parais plus jeuneSé que junto a mí te ves más joven
Je sais qu'en réalité j'ai plus d'annéesSé que en realidad tengo más años
Mais je peux t'aimerPero te puedo amar
Quand tu veuxCuando tú quieras
Pour te rendre heureuse avec cet amour aînéPara hacerte feliz con este amor añejo

Je te demande juste d'être avec moiSolo te pido que seas conmigo
Loyale et sincèreLeal y sincera
Et d'être pour toujours ma fidèle amanteY ser por siempre mi fiel amante
Et ma compagneY mi compañera
Tu dois juste être une bonne femmeSolo tienes que ser una buena mujer
Et ici avec moi, ni amour ni rien ne te manqueraY aquí conmigo ni amor ni nada te faltará