Belleza de Cantina

Schönheit der Kneipe

Belleza de Cantina

Mach dir keine Sorgen, mein SchatzNo te preocupes mi amor
Es stimmt, ich werde sie sehenEs verdad la voy a ver
Es stimmt, dass sie mein ganzes Leben warEs verdad que ella fue toda mi vida

Aber denk auch daran, dass ich, als ich dich fand, vor Schmerz gestorben binPero recuerda también que cuando a ti te encontré yo me moría de dolor
Wegen ihres AbschiedsA causa de su partida

Verbiete mir nicht, auszugehenNo me prohíbas salir
Du hast recht, so zu fühlenTienes razón al sentir
All die Eifersucht der Welt, mein LebenTodos los celos del mundo mi vida

Ich gehe nur, um mich zu stellenVoy solo para afrontar
Dass das vorbei istQue aquello se terminó
Und schaue der ins Gesicht, die warViendo de frente a quien fue
Die Ursache meines UnglücksLa causa de mi desdicha

Ich weiß, sie ist immer noch so schönSe que sigue tan hermosa
Ich weiß, sie ist immer noch so charmantSe que sigue tan graciosa
Aber es ist nur ihre HüllePero es solo su envoltura
Was sie innen trägt, ist MüllLo que lleva adentro es basura

Man sagt mir, sie sei eine GöttinMe dicen que es una diosa
Eine Königin, das große DingUna reina la gran cosa
Aber auch wenn sie immer noch so göttlich istPero aunque sigue tan divina
Wird sie immer eine Schönheit der Kneipe seinSerá siempre una belleza de cantina

Mach dir keine Sorgen, mein SchatzNo te preocupes mi amor
Es stimmt, ich werde sie sehenEs verdad la voy a ver
Es stimmt, dass sie mein ganzes Leben warEs verdad que ella fue toda mi vida
Aber denk auch daran, dass ich, als ich dich fand, vor Schmerz gestorben binPero recuerda también que cuando a ti te encontré yo me moría de dolor
Wegen ihres AbschiedsA causa de su partida

Verbiete mir nicht, auszugehenNo me prohíbas salir
Du hast recht, so zu fühlenTienes razón al sentir
All die Eifersucht der Welt, mein LebenTodos los celos del mundo mi vida

Ich gehe nur, um mich zu stellenVoy solo para afrontar
Dass das vorbei istQue aquello se terminó
Und schaue der ins Gesicht, die warViendo de frente a quien fue
Die Ursache meines UnglücksLa causa de mi desdicha

Ich weiß, sie ist immer noch so schönSe que sigue tan hermosa
Ich weiß, sie ist immer noch so charmantSe que sigue tan graciosa
Aber es ist nur ihre HüllePero es solo su envoltura
Was sie innen trägt, ist MüllLo que lleva dentro es basura

Man sagt mir, sie sei eine GöttinMe dicen que es una diosa
Eine Königin, das große DingUna reina la gran cosa
Aber auch wenn sie immer noch so göttlich istPero aunque sigue tan divina
Wird sie immer eine Schönheit der Kneipe seinSerá siempre una belleza de cantina