Je ne te manque pas

No Te Extraño

Si je te dis que tu me manques, ne me crois pas,Si te digo que te extraño no me creas,
Parfois je ne sais même pas ce que je disAveces no sé ni lo que digo
La solitude fait un nœud dans ma gorgeLa soledad hace un nudo en mi garganta
Et je lâche des mots sans sensY suelto palabras sin sentido

Comment pourrais-je te manquer si tu es encore làCómo voy a extrañarte si sigues aquí
Comment te manque-t-il si tu étais comme çaComo te echo de menos si tu fuiste así
Je ne te manque pas parce que tu n'es pas partiNo te extraño porque no te has ido
Quand je ferme les yeux, je te voisCuando cierro los ojos te miro
Et je dessine sur mon oreiller ton corps etY dibujo en mi almohada tu cuerpo y
Ton vide me fait l'amourMe hace el amor tu vacio

Je ne te manque pas parce que tu es avec moiNo te extraño porque estás conmigo
J'entends encore ton rire à mon oreilleAun escucho tu risa en mi oido
Et ton absence me laisse la porte ouverteY tu ausencia me abre la puerta
Et me laisse seul avec toiY me deja a solas contigo

Si je te dis que tu me manques, ne me crois pas,Si te digo que te extraño no me creas,
Parfois je ne sais même pas ce que je disAveces no sé ni lo que digo
La solitude fait un nœud dans ma gorgeLa soledad hace un nudo en mi garganta
Et je lâche des mots sans sensY suelto palabras sin sentido

Comment pourrais-je te manquer si tu es encore làCómo voy a extrañarte si sigues aquí
Comment te manque-t-il si tu étais comme çaComo te echo de menos si tu fuiste así
Je ne te manque pas parce que tu n'es pas partiNo te extraño porque no te has ido
Quand je ferme les yeux, je te voisCuando cierro los ojos te miro
Et je dessine sur mon oreiller ton corps etY dibujo en mi almohada tu cuerpo y
Ton vide me fait l'amourMe hace el amor tu vacio

Je ne te manque pas parce que tu es avec moiNo te extraño porque estas conmigo
J'entends encore ton rire à mon oreilleAun escucho tu risa en mi oido
Et ton absence me laisse la porte ouverteY tu ausencia me abre la puerta
Et me laisse seul avec toiY me deja a solas contigo