Amantes de Ultratumba

Liebende aus dem Jenseits

Amantes de Ultratumba

Lass mich nicht allein in diesem kalten Gewächshaus,No me dejes solo en este frio invernadero,
Ich wollte dir keinen Schmerz zufügen, wollte nicht, und jetzt will ich.No quería hacerte daño, no quería y ahora quiero.
Wie gequälte Liebende, erschrecken wir nicht, wir sind zu nichts gut, zu nichts.Como amantes torturados, no asustamos, no servimos para nada, para nada.
Die Treuen des Schicksals sterben zwischen trockenen Blättern.Los infieles al destino morimos entre hojas secas.
Zerstör mein ganzes Hassspiel nicht, wenn du mich tötest, wenn du gehst.No destruyes todo mi odio, si me matas, si te alejas.
Was werdet ihr sagen, was werdet ihr sagen, was werdet ihr sagen… was werdet ihr immer sagen.Que diréis, que diréis, que diréis …siempre que diréis.

Tag für Tag vergeht unser dunkles Dasein.Día a día languidece nuestra oscura existencia.

Liebende aus dem Jenseits, bestimmt dazu, zusammen zu verwesen.Amantes de ultratumba destinados a pudrirnos juntos.
Liebende aus dem Jenseits, für immer vereint.Amantes de ultratumba unidos para siempre.

Säure auf der Haut, du wirst schmecken, was ich gekostet habe.Acido en la piel, probaras lo que he probado.
Die Asche, die von einem verliebten Trottel übrig blieb,Las cenizas que sobraron de un cretino enamorado
Wo eine Pflanze mit Blutdurst um Mitternacht wachsen wird.Donde crecerá una planta con sed de sangre a la media noche.
Wir sind bestimmt, Liebe, zusammen zu verwesen.Estamos destinados, amor, a pudrirnos juntos.
Diesmal bin ich bereit, die Würmer zu füttern.Esta vez estoy ya listo para alimentar gusanos.
Was werdet ihr sagen, was werdet ihr sagen, was werdet ihr sagen… was werdet ihr immer sagen.Que diréis, que diréis, que diréis …siempre que diréis.

Tag für Tag vergeht unser dunkles Dasein.Día a día languidece nuestra oscura existencia.

Liebende aus dem Jenseits, bestimmt dazu, zusammen zu verwesen.Amantes de ultratumba destinados a pudrirnos juntos.
Liebende aus dem Jenseits, für immer vereint.Amantes de ultratumba unidos para siempre.

Elektrisiert in einer dreckigen Badewanne,Electrocutados en una sucia bañera
Wie widerwärtige Blumen in diesem alten Gewächshaus.Como repugnantes flores en este viejo invernadero.
Mischt euch nicht in das Leben derjenigen, die es schon verloren und so oft gestorben sind.No te metas en la vida de los que ya la han perdido y muerto tantas veces.

Geh nicht diese Nacht, es wird wieder heftig regnen,No te vayas esta noche, volverá a llover con fuerza,
Der Tod wird wieder sieben Mal an meine Tür klopfen,Volverá a llamar la muerte siete veces a mi puerta,
Die Liebe und der Hass werden uns wieder die Eingeweide zerfressen.Volverá el amor y el odio a corroernos las entrañas.
Was werdet ihr sagen, was werdet ihr sagen, was werdet ihr sagen… was werdet ihr immer sagen.Que diréis, que diréis, que diréis …siempre que diréis.

Tag für Tag vergeht unser dunkles Dasein.Día a día languidece nuestra oscura existencia.

Liebende aus dem Jenseits, ich liebe diese verdammte Hexe noch.Amantes de ultratumba sigo amando a esa maldita bruja.
Liebende aus dem Jenseits, bestimmt dazu, zusammen zu verwesen.Amantes de ultratumba destinados a pudrirnos juntos.