Amantes de Ultratumba

Lovers from Beyond the Grave

Amantes de Ultratumba

Don't leave me alone in this cold greenhouse,No me dejes solo en este frio invernadero,
I didn't want to hurt you, I didn't want to and now I do.No quería hacerte daño, no quería y ahora quiero.
Like tortured lovers, we don't scare, we're useless, completely useless.Como amantes torturados, no asustamos, no servimos para nada, para nada.
The unfaithful to destiny die among dry leaves.Los infieles al destino morimos entre hojas secas.
You don't destroy all my hatred, if you kill me, if you walk away.No destruyes todo mi odio, si me matas, si te alejas.
What will you say, what will you say, what will you say... always what will you say.Que diréis, que diréis, que diréis …siempre que diréis.

Day by day our dark existence languishes.Día a día languidece nuestra oscura existencia.

Lovers from beyond the grave destined to rot together.Amantes de ultratumba destinados a pudrirnos juntos.
Lovers from beyond the grave united forever.Amantes de ultratumba unidos para siempre.

Acid on the skin, you will taste what I have tasted.Acido en la piel, probaras lo que he probado.
The ashes left over from a foolish loverLas cenizas que sobraron de un cretino enamorado
Where a plant will grow with a thirst for blood at midnight.Donde crecerá una planta con sed de sangre a la media noche.
We are destined, love, to rot together.Estamos destinados, amor, a pudrirnos juntos.
This time I'm ready to feed the worms.Esta vez estoy ya listo para alimentar gusanos.
What will you say, what will you say, what will you say... always what will you say.Que diréis, que diréis, que diréis …siempre que diréis.

Day by day our dark existence languishes.Día a día languidece nuestra oscura existencia.

Lovers from beyond the grave destined to rot together.Amantes de ultratumba destinados a pudrirnos juntos.
Lovers from beyond the grave united forever.Amantes de ultratumba unidos para siempre.

Electrocuted in a dirty bathtubElectrocutados en una sucia bañera
Like repugnant flowers in this old greenhouse.Como repugnantes flores en este viejo invernadero.
Don't interfere in the lives of those who have already lost it and died so many times.No te metas en la vida de los que ya la han perdido y muerto tantas veces.

Don't leave tonight, the rain will come back strong,No te vayas esta noche, volverá a llover con fuerza,
Death will knock on my door seven times again,Volverá a llamar la muerte siete veces a mi puerta,
Love and hate will return to corrode our insides.Volverá el amor y el odio a corroernos las entrañas.
What will you say, what will you say, what will you say... always what will you say.Que diréis, que diréis, que diréis …siempre que diréis.

Day by day our dark existence languishes.Día a día languidece nuestra oscura existencia.

Lovers from beyond the grave, I still love that damn witch.Amantes de ultratumba sigo amando a esa maldita bruja.
Lovers from beyond the grave destined to rot together.Amantes de ultratumba destinados a pudrirnos juntos.