Corazones Partidos

Cœurs Brisés

Corazones Partidos

Cœurs brisés, je n'en veux pas.Corazones partidos, yo no los quiero.
Cœurs brisés, je n'en veux pas.Corazones partidos, yo no los quiero.
Quand je donne le mien, je le donne entier.Cuando yo doy el mío, lo doy entero.
Quand je donne le mien, je le donne entier.Cuando yo doy el mío, lo doy entero.
Oh là là, de moi.Ay, ay, de mi.

Je le donne entier, ouais, chérie, tu sais,Lo doy entero sí, chilena sele
avec le bout de mon mouchoir, les grelots.con la punta 'el pañuelo, los cascabeles.

Les grelots, ouais, qui l'aurait cruLos cascabeles sí, quién lo diría
qu'un amour si ardent, s'éteindrait, ouais,que un amor tan ardiente, se apagaría sí,
oh là là, oh là là.ay, ay, ay.

Maintenant, maintenant, maintenant, mauvaise payeuse.Ahora, ahora, ahora, mal pagadora.

En traversant le ruisseau de Santa Clara,Al cruzar el arroyo de Santa Clara
ton anneau est tombé dans l'eau.se me cayó tu anillo dentro del agua.

En cherchant l'anneau, j'ai trouvé un trésor,Por sacar el anillo saqué un tesoro,
une Vierge en argent et un Christ en or.una Virgen de plata y un Cristo de oro.

Un Christ en or, ouais,Un Cristo de oro sí
s'il est mon destin,si es mi destino
jamais sans danser des cuecas, en buvant du vin, ouais,siempre bailando cuecas, tomando vino sí,
oh là là, oh là là.ay, ay, ay.

Maintenant, maintenant, maintenant, mauvaise payeuse.Ahora, ahora, ahora, mal pagadora.