El Siestero

The Siesta Girl

El Siestero

You hide from my eyesTe escondes ante mis ojos
And you own my loveY eres dueña de mi amor
Like the siesta hides, girlComo se esconde la siesta, niña
When the sun goes downCuando se va el sol

But you just pretendPero es que tan solo prentendes
To make me cryHacerme llorar
Like the tears of the crespinesComo lloran los crespines
For Suncho CorralPor Suncho Corral

Why all this tormentPara que tanto martirio
To my heart?A mi corazón
Flower of the Santiago airFlor del aire santiagueña
Of your loveDe tu amor

Love that comes lyingAmor que llega mintiendo
To see me sufferPor verme sufrir
If that's my fateSi ese destino yo tengo
Better off deadMejor es morir

If my death brings you joy, girlSi mi muerte a ti te alegra, niña
I’m gonna dieMe voy a morir
My soul is shattered, ownerDestrozada tengo el alma, dueña
Of living like thisDe vivir así

Through those long roadsPor esos largos caminos
Memories of yesterdayRecuerdos de ayer
That saw us togetherQue pasar juntos nos vieron
At dawnAl amanecer

Hand in handTomaditos de la mano
Feeling the songSintiendo cantar
Of the serenading cricketsLos grillos serenateros
That the thicket holdsQue encierra el breñal

Where the wind smells poorDonde el viento huele pobre
Of rain and tucalA lluvia y tucal
And the coyuyos stirY los coyuyos agitan
The algarrobo treesEl algarrobal