Asunción

Asuncion

Asunción

Asuncion, how distant your memoriesAsunción, que distantes tus recuerdos
are becoming for mevan quedando para mí
Asuncion, you are sweeter from afarAsunción, sos más dulce desde lejos
in my Guarani harp.en mi arpa guaraní.

Mbiyubi, as you carry in flightMbiyubí, en que llevas en el vuelo
a springtime songun canto primaveral
arrive and tell her my worriesllega y dile mis desvelos
and my nights of orphanhood.y mis noches de orfandad.

ChorusEstribillo

Like a bride who gets lostComo novia que se pierde
there in the youthful mistallá en la bruma juvenil
your feminine silhouettese diluye en mi memoria
fades in my memory.tu silueta femenil

Old medieval courtyardsViejos patios medioevales
of your colonial figurede tu estampa colonial
I always evoke in my nostalgiasiempre evoco en mis nostalgias
capital of Paraguay.capital del Paraguay.

Asuncion, in the calm of your streetsAsunción, en la calma de tus calles
of an evocative silencede un silencio evocador
Asuncion, the soul of legendAsunción, flota el alma de leyenda
of your old tradition floats.de tu vieja tradición

Yerubi, you who lull the sorrowsYerubí, tu que arrullas las tristezas
of my lyrical songde mi lírica canción
tell and tell her my sleepless nightscuenta y dile mis insomnios
so that my Asuncion knows.que lo sepa mi Asunción.