A Los Chalchas

To the Chalchas

A Los Chalchas

Song born in my SaltaCanto que nace en mi Salta
with changuitos friends at the National.con changos amigos en el Nacional.
Cocho and Pelusa in a duo,Cocho y Pelusa en un dúo,
Aldo with me at the Vieja Rural.Aldo conmigo en la Vieja Rural.
We were forming, we were creatingFuimos formando, fuimos creando
a song from the heart.un canto del corazón.

The Chalchaleros were born,Los Chalchaleros nacimos,
with a hum, murmur, and whistle.con un tarareo, murmullo y silbar.
Aldo Saravia leaves usAldo Saravia nos deja
and El Chango brings musicality.y el Chango que trae musicalidad.
Pelusa left, Dicky entersSe fue Pelusa, ingresa Dicky
to start flying.para empezar a volar.

Such musical silenceSilencio tan musical
created with shyness.creado con timidez.
It was his guitar that lit up the soulFue su guitarra, que encendió el alma
and his nocturnal gave us.y su nochera nos dio.
And in it, Ernesto Cabeza will look for you,Y en ella te buscará,
some fretboard.Ernesto Cabeza, algún diapasón.

Years go by singing,Pasan los años cantando,
Zambrano leaves us tired of walkingnos deja Zambrano cansado de andar
and a Cafayateño comes knocking his drum:y viene un cafayateño golpeando su bombo:
it's Polo Román.es Polo Román.
For the Chalchas, who from afarPara los Chalchas, que desde lejos
vibrate with this singing.vibran con este cantar.

Like the Chaco land,Como la tierra chaqueña,
rough and clayey, also musical,arisca y gredosa, también musical,
goes up to the ceibo branch:sube a la rama del ceibo:
Pancho arrives from the Litoral.es Pancho que llega desde el Litoral.
He brings the chords where hidesTrae los acordes donde se esconde
a shout of sapucai.un grito de sapucai.

His blood comes to give us:Su sangre nos viene a dar:
song and youth.canción y juventud.
From that branch that gave this trunkDe aquella rama que dio este tronco
this singing branch was born.nació este gajo cantor.
Being the eldest son,Por ser el hijo mayor,
Facundo Saravia, we sing with you.Facundo Saravia, cantamos con vos.