A Los Vallistas

To the Vallistas

A Los Vallistas

Climbing 'el Obispo HillSubiendo Cuesta 'el Obispo
I like to climb very quietlyme gusta trepar muy quedo
Payogasta from my childhoodPayogasta de mi infancia
memories just memoriesrecuerdos solo recuerdos

Memories of PayogastaRecuerdos de Payogasta
golden dreams of a childdorados sueños de niño
with its snowy peaks Cachicon sus nevados está Cachi
showing us its destinymostrándonos su destino

San José Puerta e' la PayaSan José Puerta e' la Paya
Angostura and SeclantásAngostura y Seclantás
following the river downstreamsiguiendo el río cuesta abajo
it will reach Molinosa Molinos llegará

Good people sweet peopleGente buena gente dulce
dear friends allamigos todos queridos
with them I sing my promisescon él canto mis promesas
vallisto I never forget youvallisto nunca te olvido

Despite the distanceA pesar de la distancia
I always carry it with mesimpre lo llevo conmigo
I am part of every hillsoy parte de cada cerro
and in every part a friendy en cada parte un amigo

Friend of the whole valleyAmigo de todo el valle
landscape that I love so muchpaisaje que tanto quiero
Angastaco and its vineyardsAngastaco y sus viñedos
seek the door to heavenbusca la puerta del cielo

La Flecha PayogastillaLa Flecha Payogastilla
San Carlos and AnimanáSan Carlos y Animaná
the serenade at nightla serenata en la noche
Cafayate will singCafayate cantará