Cantale Chango A Mi Tierra

Sing to My Land, Chango

Cantale Chango A Mi Tierra

Sing to my land, Chango,Cantale chango a mi tierra,
with all your soul, with all your voice.con todita tu alma, con toda tu voz.
With your very Catamarqueña tune,Con tu tonadita bien catamarqueña
sing, little Chango, just like me.cantale, changuito, lo mismo que yo.

Let your song be heard,Que se oiga el cantito tuyo,
wherever the sun rises or sets.allá dónde nace o se pone el sol.
Let all of Catamarca turn into a zamba,Que se vuelva zamba toda Catamarca,
in every beat of your heart.en cada latido de tu corazón.

Sing, little Chango, singCantá, changuito, cantá
with all your soul, with all your voice.con todita tu alma, con toda tu voz.
May the mountain wind carry my song;Que el viento cumbreño se lleve mi copla;
may your land know it has a singer.que sepa tu tierra que tiene un cantor.
Let all of Catamarca turn into a zamba,Que se vuelva zamba toda Catamarca,
in every beat of your heart.en cada latido de tu corazón.

Sing to my land, Chango,Cantale chango a mi tierra,
to that land of mine that is also yours.a esa tierra mía que es tuya también.
The one we left behind crying one day,A la que llorando dejamos un día
and the one that, crying, makes us return.y la que llorando nos hace volver.

Here I leave you this zamba,Aquí te dejo esta zamba
with my song and voice attached to it.y en ella prendidos mi canto y mi voz.
With your very Catamarqueña tune,Con tu tonadita bien catamarqueña,
sing to it, little Chango, just like me.cantale changuito lo mismo que yo.