Con Tu Recuerdo

With Your Memory

Con Tu Recuerdo

I eagerly await you,Te espero anhelante,
smoking in silence.fumando en silencio.
Through the thousand pathsPor los mil caminos
of my tense nervesde mis nervios tensos
your name returns.regresa tu nombre.

And while I wait for you,Y mientras te aguardo,
I observe your image,tu imagen observo,
in the opaque clouden la nube opaca
of the scattered smokedel humo disperso
in the warm atmosphere.en el tibio ambiente.

But I find no solace in seeing how the smokeMas no hallo consuelo al ver cómo el humo
curls your hair; clouds your eyes.te riza tu pelo; te nubla los ojos.
I feel so far from sweet caresses,Me siento tan lejos de dulces caricias,
warm kisses, book dates,de cálidos besos, de citas de libros,
flowers, verses.de flores, de versos.

I know I deceive myself;Yo sé que me engaño;
I know I lie to myself;yo sé que me miento;
because with each beatporque en cada golpe
of my blood I feelde mi sangre siento
your forgetfulness growing.que crece tu olvido.

Your return is justEs una quimera
a chimera;nomás tu regreso;
because in my soulporque en mi alma
the memory does not liveno vive el recuerdo
of sweet caresses.de dulces caricias.

But I find no solace in seeing how the smokeMas no hallo consuelo al ver cómo el humo
curls your hair; clouds your eyes.te riza tu pelo; te nubla los ojos.
I feel so far from sweet caresses,Me siento tan lejos de dulces caricias,
warm kisses, book dates,de cálidos besos, de citas de libros,
flowers, verses.de flores, de versos.