En Esta Zamba Ausente

In This Absent Zamba

En Esta Zamba Ausente

When I say your nameCuando pronuncie tu nombre
the blue rose of the night,la rosa azul de la noche,
I'll hold my guitar tight, your voice,estrecharé lmi guitarra, tu voz,
your old reproach.tu antiguo reproche

I remember you asked meRecuerdo que me pedías
not to tempt forgetfulness,que no tentara al olvido,
when your goodbye fell silentcuando tu adiós en silencio quedó
it took me off my path.me alejó el camino

ChorusEstribillo

I ask the evening for a poemPido a la tarde un poema
and it gives me not a single line,y ni una copla me da,
my sad, aching eyes will see,dolidos mis ojos tristes, verán,
longing lost dreams.perdidos anhelos
And in this absent zamba will comey en esta zamba ausente vendrá
your handkerchief.tu pañuelo

I've walked many roads,He recorrido caminos,
I've retraced my steps,he desandado senderos,
like a lost verse, my guitar soundcomo una copla perdida se irá
will fade away.mi son guitarrero

I want to return in a dreamQuiero volver por un sueño
to my own departure,hasta mi propia partida,
to tell my land and youpara decirle a mi tierra y a vos
of my deep absence.mi ausencia sentida.