Entre San Juan Y Mendoza

Entre San Juan et Mendoza

Entre San Juan Y Mendoza

Je ne sais pasYo no sé
je ne sais pas ce qui m'arriveyo no sé lo que me pasa
que je ne peuxque no pué
que je ne peux pas marcher.que no puedo caminar.
Ils vont penser,Pensarán,
ils vont penser que je suis bourré,pensarán que estoy borracho,
et ça doit être,y ha de ser,
et ça doit être de la faiblesse.y ha de ser debilidá'.

RefrainEstribillo

Sers-moi encore un litre de vinEche otro litro i'vino
Don Ceferino par pitiéDon Ceferino por caridad
je veux tout boirequiero tomarme todo
et ainsi oublier.y de ese modo olvidar.
Vive les belles filles,Viva las buenas mozas,
vive Mendoza et San Juan.viva Mendoza y San Juan.

Je ne sais pasYo no sé
Je ne sais pas ce que j'aiYo no sé qué es lo que tengo
pour être,para ser,
pour être si malchanceux.para ser tan disgraciao'.
J'ai bu,Me i' tomao,
j'ai bu plus de trois litres,me i' tomao más de tres litros,
et à peine,y apenas,
et à peine si je suis pompette.y apenas si estoy chispeao'.