Gatito De Un Carnaval

Kitten of a Carnival

Gatito De Un Carnaval

Come on, musiciansVamos musiqueros
The carnival has arrivedQue ha llegado el carnaval
Come on, musiciansVamos musiqueros
The carnival has arrivedQue ha llegado el carnaval

The party's getting wildEstá creciendo la alhoja
Just like thatDe chura nomás
With a drum in handYa guapiando pide un bombo
And a big ol' drinkUn vinito cabezón
A lonely guy's wanderingQue anda solito machado
Down the alleywayPor el callejón

"Let your troubles out!"Salgan con las penas
A girl shouted loudGritaba una chinita
"There's plenty of time to liveQue pa' vieja falta mucho
And even more to diePa' morirse mucho más
There's time to get hitchedHay tiempo para casarse
But I wanna stay single"Quiero solterear

Musician, musicianMusiquero, musiquero
Just play for meTocame nomás

An old man’s banging the drumHace de bombisto un viejo
From Brea CorralDe Brea Corral
An old man’s banging the drumHace de bombisto un viejo
From Brea CorralDe Brea Corral
Nodding his headAmacando la cabeza
To the beat he playsAl parche le da

Dragging his sword, he shows offArrastrando el sable juega
The cop's strutting proudPresumiendo, el comisario
With the prettiest girlCon la moza más hermosa
In the whole townQue tiene el pago

Tying up the sorrowsEnlazando las tristezas
The night is hereYa la noche está
A few beds for sleepingVarios catres pa' que duerma
Under a tree, the kidsBajo de un árbol las guaguas
When the girls start dancingCuando se larguen las chinas
Everyone joins inTodas a bailar

Musician, musicianMusiquero, musiquero
Just play for meTocame nomás