La Flor Azul

Die Blaue Blume

La Flor Azul

Ich bleibe allein zurück, mein alter KaktusQue solo me voy quedando mi viejo tunal
Höre den Fluss singen für den KarnevalOyendo cantar al río para el carnaval

Eine Hoffnung begleitet mich in der EinsamkeitMe acompaña una esperanza en la soledad
Wenn der Wind durch das Salzwiesenland pfeiftCuando silba el huayra muyoj por el salitral

Du warst ein Baum, voller Blätter, armer HerzÁrbol fuiste bien coposo pobre corazón
Ein Baum, der ohne Blätter, ohne Nest der Liebe bliebÁrbol que quedó sin hojas sin nido de amor

Sag es... Sag es, Chacarera, zu dieser blauen BlumeDile... Dile chacarera a esa flor azul
Die ich nachts suche, am Kreuz des SüdensQue de noche yo la busco por la cruz del sur

Diese verliebte Traurigkeit, unaufhörliche PeinEsta pena enamorada pena sin cesar
Sucht sich ein Lied, um mich zum Weinen zu bringenBuscando volverse copla pa' hacerme llorar

Amalaya mit dem Schicksal, das mir beschieden istAmalaya con la suerte que a mi me ha tocado
Singen um des Singens willen, ohne gehört zu werdenCantar por cantar cantando sin ser escuchado

Wenn ich mich an ihre Augen mit süßem Blick erinnereCuando recuerdo sus ojos de dulce mirar
Setze ich mich mit meinem Hund allein hin, um zu pfeifenMe acomodo con mi perro solito a pitar

Sag es, sag es, Chacarera, über diesen KummerDile, dile chacarera de éste, mi pesar
Dass sich die Vidala für den Karneval verwandeltQue vidala se me vuelve para el carnaval