Me Gusta Jujuy Cuando Llueve

Ich mag Jujuy, wenn es regnet

Me Gusta Jujuy Cuando Llueve

Ich mag Jujuy, mein Jujuy, wenn es regnetMe gusta Jujuy, mi Jujuy cuando llueve
Und lassen, dass die Erinnerung mich trägtY dejar que el recuerdo me lleve
Und in Yala mich verlieren, umarmt von der LiebeY por Yala perderme abrazado al amor
Nass bis in die SeeleMojadito de agua hasta el alma
Und in Yala mich verlieren, umarmt von der LiebeY por Yala perderme abrazado al amor
Nass bis in die SeeleMojadito de agua hasta el alma

Ich mag Jujuy, mein Jujuy, wenn es aufklartMe gusta Jujuy, mi Jujuy cuando aclara
Und in den Pfützen mein Gesicht betrachtenY en los charcos mirarme la cara
Oder die Spatzen am Himmel fliegen sehenO mirar los gorriones al cielo volar
Vom Glockenturm bis zur DämmerungDesde el campanario hasta el alba

Es ist eine reife Frucht, JujuyEs una fruta madura Jujuy
Es ist ein brennender Jasmin, JujuyEs un jazmín encendido, Jujuy
Oder vielleicht ein Strahl des Mondes oder der SonneO tal vez un rayito de Luna o de Sol
Eine kleine silberne GlockeUna campanita de plata
Diese Zamba möchte ich Jujuy singenA Jujuy esta zamba le quiero cantar
Ich mag Jujuy von ganzem HerzenMe gusta Jujuy con toda el alma

Ich mag Jujuy, mein Jujuy, am NachmittagMe gusta Jujuy, mi Jujuy, por las tardes
Und mich wie die Farben der Landschaft fühlenY sentirme color del paisaje
Oder zu den Weinbergen kommen und einen Wein trinkenO llegar a las viñas y un vino tomar
Bevor der Nachmittag erlischtAntes que la tarde se apague

Ich mag Jujuy, mein Jujuy, in der NachtMe gusta Jujuy, mi Jujuy, por las noches
Mit dem Mond, der den Weg erhelltCon la Luna alumbrando el camino
Und einen Freund bitten, zu kommen und zu singenY pedirle a un amigo que venga a cantar
Eine Serenade mit mirUna serenata conmigo