Me Gusta Jujuy Cuando Llueve

Ik Hou Van Jujuy Als Het Regent

Me Gusta Jujuy Cuando Llueve

Ik hou van Jujuy, mijn Jujuy als het regentMe gusta Jujuy, mi Jujuy cuando llueve
En laat de herinnering me meenemenY dejar que el recuerdo me lleve
En in Yala me verliezen, omarmd door de liefdeY por Yala perderme abrazado al amor
Nat van het water tot in mijn zielMojadito de agua hasta el alma
En in Yala me verliezen, omarmd door de liefdeY por Yala perderme abrazado al amor
Nat van het water tot in mijn zielMojadito de agua hasta el alma

Ik hou van Jujuy, mijn Jujuy als het opklaartMe gusta Jujuy, mi Jujuy cuando aclara
En in de plassen mijn gezicht bekijkenY en los charcos mirarme la cara
Of de mussen naar de lucht zien vliegenO mirar los gorriones al cielo volar
Van de toren tot de dageraadDesde el campanario hasta el alba

Het is een rijpe vrucht, JujuyEs una fruta madura Jujuy
Het is een brandende jasmijn, JujuyEs un jazmín encendido, Jujuy
Of misschien een straaltje van de Maan of de ZonO tal vez un rayito de Luna o de Sol
Een zilveren belletjeUna campanita de plata
Aan Jujuy wil ik deze zamba zingenA Jujuy esta zamba le quiero cantar
Ik hou van Jujuy met heel mijn zielMe gusta Jujuy con toda el alma

Ik hou van Jujuy, mijn Jujuy, in de namiddagMe gusta Jujuy, mi Jujuy, por las tardes
En me één voelen met het landschapY sentirme color del paisaje
Of naar de wijngaarden gaan en een glas wijn drinkenO llegar a las viñas y un vino tomar
Voordat de avond dooftAntes que la tarde se apague

Ik hou van Jujuy, mijn Jujuy, 's nachtsMe gusta Jujuy, mi Jujuy, por las noches
Met de Maan die de weg verlichtCon la Luna alumbrando el camino
En een vriend vragen om te komen zingenY pedirle a un amigo que venga a cantar
Een serenade met mijUna serenata conmigo