Niña De Salta

Mädchen von Salta

Niña De Salta

Als ich ging, sang ich dirAl partir te canté
Meine verliebten LiederMis coplas enamoradas
Traum meiner Seele, vergiss mich nichtSueño de mi alma no me olvides
Denn bald kehre ich zurückQue pronto he de volver
Mädchen von Salta, die du fühlstNiña de Salta de mi sentir
Alle Lieder gab ich dirTodas las coplas te di

Und der Abschied bliebY el adiós se quedó
In meinem Herzen gefangenEn el corazón prendido
Die Abwesenheit trage ich in mirLlevo la ausencia dentro de mí
Und dein Versprechen blühtY tu promesa en flor
Mädchen von Salta, als ich gingNiña de Salta cuando me fui
Hast du mir gesagt, dass jaVos me dijiste que sí

Allein, mein Mädchen, kehre ich zurückSolito mi niña vuelvo
Auf der Suche nach der alten LiebeEn busca del viejo amor
Mädchen von Salta, JasminblüteNiña de Salta flor de jazmín
Erinnerst du dich nicht mehr an mich?Ya no te acuerdas de mí
Mädchen von Salta, JasminblüteNiña de Salta flor de jazmín
All meine Liebe für dichTodo mi amor por ti

Und jetzt gehe ich ohne LiebeY ahora voy sin amor
Mit meiner schlafenden GitarreCon mi guitarra dormida
Seelenleid trage ich wegen dirPenas del alma llevo por vos
Traurig wie ein KaktusTriste como un cardón
Mädchen von Salta, weit weg von hierNiña de Salta lejos de aquí
Habe all meine Lieder verlorenTodas mis coplas perdí

Der Schmerz blühteEl dolor, floreció
In diesem gefühlvollen LiedEn esta canción sentida
Ich suche das Vergessen, wo ich geheBusco el olvido por donde voy
Und wandere so umherY ando penando así
Mädchen von Salta, AprilhimmelNiña de Salta cielo de abril
Ich sterbe vor Sehnsucht nach dirMe voy muriendo por ti