Fille de Salta

Niña De Salta

En partant, je t'ai chantéAl partir te canté
Mes couplets amoureuxMis coplas enamoradas
Rêve de mon âme, n'oublie pasSueño de mi alma no me olvides
Que je reviendrai bientôtQue pronto he de volver
Fille de Salta, de mes sentimentsNiña de Salta de mi sentir
Tous les couplets je t'ai donnésTodas las coplas te di

Et l'adieu est restéY el adiós se quedó
Dans le cœur accrochéEn el corazón prendido
Je porte l'absence en moiLlevo la ausencia dentro de mí
Et ta promesse en fleurY tu promesa en flor
Fille de Salta, quand je suis partiNiña de Salta cuando me fui
Tu m'as dit que ouiVos me dijiste que sí

Tout seul, ma fille, je reviensSolito mi niña vuelvo
À la recherche de l'ancien amourEn busca del viejo amor
Fille de Salta, fleur de jasminNiña de Salta flor de jazmín
Tu ne te souviens plus de moiYa no te acuerdas de mí
Fille de Salta, fleur de jasminNiña de Salta flor de jazmín
Tout mon amour pour toiTodo mi amor por ti

Et maintenant je vais sans amourY ahora voy sin amor
Avec ma guitare endormieCon mi guitarra dormida
Des peines de l'âme je porte pour toiPenas del alma llevo por vos
Triste comme un cactusTriste como un cardón
Fille de Salta, loin d'iciNiña de Salta lejos de aquí
Tous mes couplets, je les ai perdusTodas mis coplas perdí

La douleur a fleuriEl dolor, floreció
Dans cette chanson ressentieEn esta canción sentida
Je cherche l'oubli où que j'ailleBusco el olvido por donde voy
Et je souffre ainsiY ando penando así
Fille de Salta, ciel d'avrilNiña de Salta cielo de abril
Je meurs pour toi.Me voy muriendo por ti