Pa'l Comisario

Au Commissaire

Pa'l Comisario

Chaque fois que je picoleCada vez que me curdo
on me met en prison,me llevan preso,
chaque fois que je picolecada vez que me curdo
on me met en prison,me llevan preso,
Argentine, ce sont les vignesArgentina son las viñas
c'est sûrement ça. Bisserá por eso. Bis

Au commissariatEn la comisaría
je paie l'amendepago la multa
c'est peut-être parce que le commissaireserá porque el comisario
ne boit pas, Bistal vez no chupa, Bis

Prenons un verre de vinTomemos un trago de vino
un autre litre arrive tout de suiteque enseguida viene otro litro
de celui que boivent les curésde ese que toman los curas
commissaire et gouverneur,comisario y gobernador,
s'ils ne paient pas d'amende,si ellos no pagan multa,
j'en paie pas non plus.tampoco la pago yo.

Ceux qui font du vinLos que elaboran vino
sont des producteurs.son productores.
Ceux qui font du vinLos que elaboran vino
sont des producteurs,son productores,
et ceux qui le boiventy los que lo chupamos
sont des admirateurs, Bisadmiradores,Bis

Quand je serai commissaireCuando sea comisario
je ferai qu'on sanctionneharé que multen
ceux qui mettent de l'eaua los que le echen agua
et pas ceux qui boivent. Bisy no al que chupe.Bis

Prenons un verre de vinTomemos un trago de vino
un autre litre arrive tout de suiteque enseguida viene otro litro
de celui que boivent les curésde ese que toman los curas
commissaire et gouverneur,comisario y gobernador,
s'ils ne paient pas d'amende,si ellos no pagan multa,
j'en paie pas non plus.tampoco la pago yo.