Paisaje de Catamarca

Landschap van Catamarca

Paisaje de Catamarca

Vanaf de helling van de PortezueloDesde la cuesta del portezuelo
Kijkend naar benedenMirando abajo
Het lijkt een droomParece un sueño
Een dorpje hier, een ander daarUn pueblito aquí otro más allá
En een lange weg die naar beneden gaat en verdwijntY un camino largo que baja y se pierde
Een dorpje hier, een ander daarUn pueblito aquí otro más allá
En een lange weg die naar beneden gaat en verdwijntY un camino largo que baja y se pierde

Er staat een schuilhut onder de vijgenbomenHay un ranchito sombreao de higueras
En onder de tala slaapt een hondY bajo el tala durmiendo un perro
En bij zonsondergangY al atardecer
Wanneer de zon ondergaatCuando baja el sol
Komt een kudde terug van de heuvelUna majadita volviendo del cerro
En bij zonsondergang wanneer de zon ondergaatY al atardecer cuando baja el sol
Komt een kudde terug van de heuvelUna majadita volviendo del cerro

Landschappen van CatamarcaPaisajes de catamarca
Met duizend verschillende tinten groenCon mil distintos tonos de verde
Een dorpje hier, een ander daarUn pueblito aquí otro más allá
En een lange weg die naar beneden gaat en verdwijntY un camino largo que baja y se pierde
En een lange weg die naar beneden gaat en verdwijntY un camino largo que baja y se pierde

En al in het dorp van PortezueloY ya en la villa del Portezuelo
Met zijn zo provinciale gewoontenCon sus costumbres tan provincianas
Hier het riet, daar de tabakEl cañizo aquí el tabaco allá
En aan de touwen hangen geitenkaasjesY en las sogas cuelgan quesillos de cabra
Hier het riet, daar de tabakEl cañizo aquí el tabaco allá
En aan de touwen hangen geitenkaasjesY en las sogas cuelgan quesillos de cabra

Met een bezem van pichanillaCon una escoba de pichanilla
Een meisje aan het vegen van de binnenplaatsUna chinita barriendo el patio
En op de eeuwenoude walnootboomY sobre el nogal centenario ya
Hoort men een chalchalero die zijn lied oefentSe oye un chalchalero que ensaya su canto
En op de eeuwenoude walnootboomY sobre el nogal centenario ya
Hoort men een chalchalero die zijn lied oefentSe oye un chalchalero que ensaya su canto

Landschappen van CatamarcaPaisajes de Catamarca
Met duizend verschillende tinten groenCon mil distintos tonos de verde
Een dorpje hier, een ander daarUn pueblito aquí otro mas allá
En een lange weg die naar beneden gaat en verdwijntY un camino largo que baja y se pierde
En een lange weg die naar beneden gaat en verdwijntY un camino lago que baja y se pierde