Chacarera Del Triste

Chacarera du Triste

Chacarera Del Triste

Pourquoi je veux vivrePara que quiero vivir
Avec le cœur en morceauxCon el corazón desecho
Pourquoi je veux la viePara que quiero la vida
Après ce que tu m'as faitDespués de lo que me has hecho

Je t'ai donné mon cœurYo te di mi corazón
Toi, tu m'as offert le tienVos el tuyo me entregaste
Avec des mensonges envers le mienCon engaños hacia el mío
Chérie, tu l'as déchiquetéPrenda, lo despedazaste

Ah ! Pourquoi as-tu été si cruelleAy! Porqué fuiste tan cruel
Alors que j'attendais ta franchiseSi tu franquesa esperaba
Pourquoi as-tu joué avec moiPorque jugaste conmigo
Chérie, alors que je t'idolâtraisPrenda, si te idolatraba

J'ai oublié le mondeYo del mundo me olvide
Désillusions et amertumesDesengaños y amarguras
Mais ce que tu m'as faitPero lo que vos me hiciste
Chérie, dans mon âme perdurePrenda, en mi alma perdura

En chantant je passeraiCantando me pasaré
Cette chacarera si tristeMuy triste esta chacarera
Peut-être que je me réjouiraiPueda ser de que me alegre
Au moment où je mourraiEn el instante en que muera

Continue, guitare, continueSeguí, guitarra, seguí
Continue comme moi en pleurantSeguí como yo llorando
Compagne jusqu'à la mortCompañera hasta la muerte
Continue à consoler mon âmeSeguí mi alma consolando

Il n'y a plus de remède, je le saisNo hay remedio ya lo sé
À quoi bon le chercherPara qué voy a buscarlo
Mon âme est si détruiteTan desecha tengo el alma
Que ce serait inutile d'y parvenirQue inútil sería lograrlo

Continue, guitare, continueSeguí, guitarra, seguí
Chérie, à cause de ce que tu m'as faitPrenda por lo que me hiciste
Grattant toute la nuitRasgueando toda la noche
La chacarera d'un tristeLa chacarera de un triste