Del Chalchalero

From the Chalchalero

Del Chalchalero

San Lorenzo RavineQuebrada de San Lorenzo
the shadow of the walnut treesla sombra de los nogales
abode in the sarsa criesmorada en la sarsa llora
ripe mulberry under the chalchal.madura mora bajo el chalchal.

The song of the chalchaleroEl canto del chalchalero
the siesta of the air moistensla siesta del aire moja
and dyes with love the redy tiñe de amor la roja
feather of the chest over the chalchal.pluma del pecho sobre el chalchal.

Song of the chalchalerosCanción de los chalchaleros
stream of blooming feathersvertiente de pluma en flor
open color of the ceiboabierto color del ceibo
wound of the heart.lastimadura del corazón.

How beautiful when the foamQué lindo cuando la espuma
with eyes of snow descendscon ojos de nieve baja
and in white jasmines coagulatesy en blanco jazmines cuaja
tremor of moon over the chalchal.temblor de luna sobre el chalchal.

At dawn the chalchalerosAl alba los chalchaleros
will turn the sky into a branchharán del cielo una rama
where the chalchal spillsdonde el chalchal se derrama
sonorous spring blood.sonora sangre de manantial.