Del Chalchalero

Du Chalchalero

Del Chalchalero

Quebrada de San LorenzoQuebrada de San Lorenzo
l'ombre des noyersla sombra de los nogales
habite dans la sarsa et pleuremorada en la sarsa llora
la mûre mûre sous le chalchal.madura mora bajo el chalchal.

Le chant du chalchaleroEl canto del chalchalero
humecte la sieste de l'airla siesta del aire moja
et teint d'amour le rougey tiñe de amor la roja
plume du cœur sur le chalchal.pluma del pecho sobre el chalchal.

Chanson des chalchalerosCanción de los chalchaleros
source de plume en fleurvertiente de pluma en flor
ouvert couleur du ceiboabierto color del ceibo
blessure du cœur.lastimadura del corazón.

Comme c'est beau quand l'écumeQué lindo cuando la espuma
avec des yeux de neige descendcon ojos de nieve baja
et dans des jasmins blancs se figey en blanco jazmines cuaja
frisson de lune sur le chalchal.temblor de luna sobre el chalchal.

À l'aube, les chalchalerosAl alba los chalchaleros
feront du ciel une brancheharán del cielo una rama
où le chalchal se déversedonde el chalchal se derrama
sang sonore de source.sonora sangre de manantial.