Merceditas

Merceditas

Merceditas

Wat een zoete charme hebbenQue dulce encanto tienen
Jouw herinneringen, MerceditasTus recuerdos, Merceditas
Geurende bloempjeAromada florecita
Mijn liefde, voor altijdAmor mío de una vez

Ik ontmoette haar op het veldLa conocí en el campo
Daar heel ver, op een middagAllá muy lejos una tarde
Waar de tarwe groeitDonde crecen los trigales
Provincie Santa FéProvincia de Santa Fé

Zo is onze liefde geborenAsí nació nuestro querer
Met hoop, met veel geloofCon ilusión, con mucha fé
Maar ik weet niet waarom de bloemPero no sé por qué la flor
Verdorde en stierfSe marchitó y muriendo fué

Haar met dolle liefde beminnendAmándola con loco amor
Zo kwam ik tot het besefAsí llegué a comprender
Wat het is om te willen, wat het is om te lijdenLo que es querer, lo que es sufrir
Omdat ik mijn hart aan haar gafPorque le dí mi corazón

Als een zwervende klachtComo una queja errante
Drijft het platteland voorbijLa campiña va flotando
De vage echo van mijn zangEl eco vago de mi canto
Herinnerend aan die liefdeRecordando aquel amor

Maar ondanks de tijdPero a pesar del tiempo
Die verstreken is, is MerceditasTranscurrido, es Merceditas
De legende die vandaag kloptLa leyenda que hoy palpita
In mijn nostalgische liedEn mi nostálgica canción