La nochera

De Nachtzanger

La nochera

Nu je er niet meer bentAhora que estás ausente
neemt mijn zang je mee in de nacht.mi canto en la noche te lleva.
Je haar heeft de geurTu pelo tiene el aroma
van de regen op de aarde.de la lluvia sobre la tierra.

En jouw aanwezigheid in de wijngaardenY tu presencia en las viñas
goudkleurig van de maan verdwijnt,doradas de luna se aleja,
richting het hart van de wijnhacia el corazón del vino
daar waar de lente geboren wordt.donde nace la primavera.

Nat van licht, op mijn nachtgitaren,Mojada de luz, en mi guitarra nochera,
omarm ik je taille, verlicht door de sterren.ciñendo voy tu cintura encendida por las estrellas.

Ik zou je graag weer willen zien,Quisiera volver a verte,
mezelf in je ogen willen kijken, zou ik willen.mirarme en tus ojos, quisiera.
Je gitaar stelen van binnenRobarte guitarra adentro
naar de tijd van het hout.hacia el tiempo de la madera.

Wanneer deze zamba je zingt,Cuando esta zamba te cante,
in de nacht, alleen, herinner,en la noche, sola, recuerda,
terwijl je de maan ziet sterven,mirando morir la luna,
hoe lang en treurig de afwezigheid is.cómo es larga y triste la ausencia.