La nochera

De Nachtzanger

La nochera

Nu je er niet meer bentAhora que estás ausente
Draagt mijn zang je in de nachtMi canto en la noche te lleva
Je haar heeft de geurTu pelo tiene el aroma
Van de regen op de aardeDe la lluvia sobre la tierra

En je aanwezigheid in de wijngaardY tu presencia en las viña
Goudkleurig van de maan, verdwijntDorada de Luna se aleja
Naar het hart van de wijnHacia el corazón del vino
Waar de lente geboren wordtDonde nace la primavera

Nat van licht, is mijn nachtgitarMojada de luz, es mi guitarra nochera
Die je taille omarmt, verlicht door de sterrenCiñendo voy tu cintura encendida por las estrellas

Ik zou je graag weer willen zienQuisiera volver a verte
In je ogen willen kijken, zou ik willenMirarme en tus ojos, quisiera
Je gitaar stelen van binnenRobarte guitarra adentro
Naar de tijd van het houtHacia el tiempo de la madera

Wanneer deze zamba je zingtCuando esta zamba te cante
In de nacht, alleen, herinner jeEn la noche, sola, recuerda
Kijkend naar de maan die sterftMirando morir la Luna
Hoe lang en treurig de afwezigheid isCómo es larga y triste la ausencia