La nochera

La nochera

La nochera

Maintenant que tu es absenteAhora que estás ausente
mon chant dans la nuit t'emporte.mi canto en la noche te lleva.
Tes cheveux ont l'odeurTu pelo tiene el aroma
de la pluie sur la terre.de la lluvia sobre la tierra.

Et ta présence dans les vignesY tu presencia en las viñas
dorées par la lune s'éloigne,doradas de luna se aleja,
versons le cœur du vinhacia el corazón del vino
d'où naît le printemps.donde nace la primavera.

Mouillée de lumière, sur ma guitare nocturne,Mojada de luz, en mi guitarra nochera,
j'enlace ta taille embrasée par les étoiles.ciñendo voy tu cintura encendida por las estrellas.

J'aimerais te revoir,Quisiera volver a verte,
me plonger dans tes yeux, j'aimerais.mirarme en tus ojos, quisiera.
Te voler au fond de ma guitareRobarte guitarra adentro
vers le temps du bois.hacia el tiempo de la madera.

Quand cette zamba te chantera,Cuando esta zamba te cante,
dans la nuit, seule, souviens-toi,en la noche, sola, recuerda,
regardant la lune mourir,mirando morir la luna,
comme l'absence est longue et triste.cómo es larga y triste la ausencia.