Cochier et Place

Cochero e Plaza

Cochier, combien tu me fais payerCochero cuánto me cobra
Pour me ramener chez moiPor llevarme hasta la casa
Cochier, combien tu me fais payerCochero cuánto me cobra
Pour me ramener chez moiPor llevarme hasta la casa
Chez ma comadre Paulina qui vit dans la rue hauteDe mi comadre paulina que vive en la vereda alta
Ne pense pas à ce que tu me fais payerNo piense en lo que me cobra
Parce que le Chinois a de l'argentPorque el chino anda con plata

Le carrosse est en routeAnda el carro culatero
Pour déguster des vins et des grappaPor catar vinos y grapas
J'ai le gosier en feuSe me ha calentao el pico
Et même Saint Pierre ne me freine pasY hoy ni san Pedro me para
Je vois en toi, mon poteYo veo en usted amigazo
Que t'as pas de manque d'envieQue ganitas no le faltan

Là, on va se régalerAllí le iremos pegando
Avec la cazuela empanadaA la cazuela empanada
Des petites galettes avec du chicharrón et des olives tranchéesTortitas con chicharrones y aceitunitas sajadas
Des os épicés, et du vin et de la pichangaA los huesitos picantes, y al vinito y la pichanga

Tu me conduis, cochierUsted me lleva, cochero
Elle vit à vingt pâtés de maisonsElla vive a veinte cuadras
Elle a des petits yeux noisetteTiene un par de ojitos pardos
Qui, quand ils regardent, captiventQue cuando miran atrapan

Si tu veux m'accompagnerSi usted gusta acompañarme
La distance n'est pas si longueNo es tan larga la distancia
On dansera quelques cuecasBailaremos unas cuecas
Et on chantera des tonadasY cantaremos tonadas

Avec quelques petits jointsCon algunos cogollitos
Si tu m'accompagnes en duoA dúo sí me acompaña
Pour Don Ramón RomeroPara don ramón romero
Avec sa moustache et ses guêtresDe bigotera y polainas

Qu'est-ce que t'en penses, cochierQué le parece cochero
C'est un accord, pas vrai ?¿Palabra cumplimentada?
Baisse vite la capoteBaje pronto la capota

Jusqu'à ce que Dieu dise stopHasta que Dios diga basta
Avec le requinto et la guitareCon requinto y con guitarra
La dinde est déjà prêteYa está la pavita echada