Avec mon ombre

Con mi sombra

Silencieuse et discrèteMuda como sigilosa
elle tourne autour de moise mueve a mi alrededor
se détache de mon corpsse desprende de mi cuerpo
et me dit que c'est moi.y me dice que soy yo.

Mon ombre vient avec moiMi sombra viene conmigo
sans savoir où elle vasin saber a dónde va
elle ne se plaint pas du pasno se queja por el tranco
elle me suit tout simplement.ella me sigue nomás.

Souvent elle est devantMuchas veces va delante
et m'imite en marchanty me imita al caminar
et ne me perd pas de vuey no me pierde de vista
quand elle marche derrière.cuando camina detrás.

Il y a des ombres qui pâlissentHay sombras que palidecen
dans l'obscuritédentro de la oscuridad
et d'autres qui ont leur propre lumièrey otras que tienen luz propia
personne ne peut les éteindre.nadie las de ¹apagar.

Avec le peu que je lui offreCon lo poco que le ofrezco
peut-être qu'elle voudra partirtal vez me quiera dejar
si elle ne me coûte riensi ella no me cuesta nada
et ne demande jamais plus.y nunca me pide de más.

Ombre qui m'éblouit toujoursSombra que siempre me asombras
ombre qu'il n'y en a pas d'autresombra que no hay otra igual
si elle danse des chacarerassi ella baila chacareras
quand elle m'entend siffler.cuando me escucha silbar.

Il y en a qui n'ont jamais euHay quienes nunca han tenido
et ne méritent pas d'en avoiry no la merecen tener
si leurs ombres n'apparaissent passi sus sombras no aparecen
c'est qu'il y a une raison.por algo debe ser.