La Cerrillana

De Cerrillana

La Cerrillana

Met de rok aanCon la pollera yuta
Zag ik je voorbij komen met je lange vlechtenLas trenzas largas te vi pasar
En daar vlakbij mijn paardY ahí nomás a mi zaino
Heb ik hem laten schuren in de stallenEn el guardapatio lo hice rayar

Ik stapte van het paard afDesmonté del caballo
Ik ging dichterbij om te kijkenMe puse cerca pa' mosquetear
Met mijn ziel aan een draadCon el alma en un hilo
Zag ik je dansen, mijn mooie meidMi negra linda, te vi bailar

Hoe kan ik je vergeten, CerrillosCómo olvidarte cerrillos
Als ik door jou een vrouw hebSi por tu culpa tengo mujer
Donkere Cerrillana, met ziel en leven zal ik voor je zingenMorena cerrillana, con alma y vida te cantaré
Alle carnavalTodos los carnavales
Zal ik je naar Cerrillos brengenPara cerrillos te llevaré

Daarna volgden de zamba'sLuego siguieron zambas
We dansten samen zonder te rustenBailamos juntos sin descanzar
Tussen de knallenEntre medio 'e los cuetes
En serpentines van het carnavalY serpentinas del carnaval

AswoensdagMiércoles de ceniza
Zag ons door de bloem heen gaanEnharinados nos vio pasar
En op de rug van mijn paardY en ancas de mi zaino
Gingen we naar mijn boerderijLuego a mi rancho fuimos a dar

Hoe kan ik je vergeten, CerrillosCómo olvidarte cerrillos
Als ik door jou een vrouw hebSi por tu culpa tengo mujer
Donkere Cerrillana, met ziel en leven zal ik voor je zingenMorena cerrillana, con alma y vida te cantaré
Alle carnavalTodos los carnavales
Zal ik je naar Cerrillos brengenPara cerrillos te llevaré