La cuartelera

Die Quartelera

La cuartelera

Wir sind die ArtilleristenSomos los artilleros
neben dem Geschütz,que a la par del cañón
knien nieder im Staub,echan rodilla en tierra,
wir gehen mit Mut in den Krieg.los que a la guerra van con valor.

Es hat das Horn erklungen,Es que ha sonao el clarín
und ich gehe kämpfen,y allá voy a luchar
unsere Flagge ist in Gefahr,peligra nuestra bandera,
eine fremde Hand will sie niederreißen.mano extranjera la quiere arriar.

Wenn hinter den Hügeln die Sonne aufgeht,Cuando detrás de los cerros alumbra el sol,
wird die Quartelera meine Flagge wehen sehen.la zamba cuartelera a mi bandera verá flamear.

Springt in meiner Wiege, ja,Salta en mi cuna, sí,
ich bin ein Sohn von Güemes,de Güemes hijo soy
für mein argentinisches Vaterlandpor mi patria argentina
gebe ich gerne mein Blut.con gusto siempre la sangre doy.

Der Fünfte wird bald aufbrechen,El quinto ya va a partir
und das Geschütz wird donnern.y el cañón va a tronar.
Ich will dich nicht allein lassen, meine Liebe,No quiero dejarte sola, mi negra
weil du mich vergessen könntest.porque me has de olvidar.

Wenn hinter den Hügeln die Sonne aufgeht,Cuando detrás de los cerros alumbra el sol,
wird die Quartelera meine Flagge wehen sehen.la zamba cuartelera a mi bandera verá flamear.