La cuartelera

The Barracks Girl

La cuartelera

We are the gunnersSomos los artilleros
who alongside the cannonque a la par del cañón
fall to our knees,echan rodilla en tierra,
those who go to war with courage.los que a la guerra van con valor.

The bugle has soundedEs que ha sonao el clarín
and there I go to fighty allá voy a luchar
danger threatens our flag,peligra nuestra bandera,
a foreign hand wants to lower it.mano extranjera la quiere arriar.

When behind the hills the sun shines,Cuando detrás de los cerros alumbra el sol,
the barracks girl will see my flag waving.la zamba cuartelera a mi bandera verá flamear.

I jump in my cradle, yes,Salta en mi cuna, sí,
I am Güemes' sonde Güemes hijo soy
for my Argentine homelandpor mi patria argentina
I always give my blood willingly.con gusto siempre la sangre doy.

The fifth one is about to leaveEl quinto ya va a partir
and the cannon will roar.y el cañón va a tronar.
I don't want to leave you alone, my black girlNo quiero dejarte sola, mi negra
because you will forget me.porque me has de olvidar.

When behind the hills the sun shines,Cuando detrás de los cerros alumbra el sol,
the barracks girl will see my flag waving.la zamba cuartelera a mi bandera verá flamear.